Atmosferă tensionată între Putin și Macron

Atmosferă tensionată între Putin și Macron

Anul trecut președintele Putin și-a amânat vizita în Franța (cu ocazia deschiderii Centrului Rus de Știință și Cultură din Paris | link) pentru o dată ulterioară, mai ”convenabilă președintelui Hollande”. Pe 29 mai 2017 Putin a făcut o vizită la invitația lui Macron cu ocazia aniversării a 300 de ani de la venirea lui Petru cel Mare în Franța și a inițierii, astfel, a unei cooperări pe mai multe planuri între cele două state.

Rusia lui Petru cel Mare a fost puternic deschisă spre Europa, cum au remarcat atât Putin cât și Macron în discursurile lor însă președintele francez a încercat, deloc voalat, să lase impresia că epoca de glorie a Rusiei a fost posibilă numai cu importul masiv de intelectuali francezi. În replică Vladimir Putin a reamintit-o pe Anna de Rus (fiica lui Yaroslav cel Înțelept), regina a Franței între 1051 și 1060, soție a lui Henry I al Franței cât și a lui Raoul IV de Valois.

sursa: kremlin.ru

În privința problemei Siriene, proaspătul președinte Macron nu a reușit să înțeleagă amploarea umană a situației. Cât despre relațiile diplomatice dintre Rusia și Franța, acestea sunt în plină creștere din perspectiva lui Putin care în favoarea opiniei sale vine cu date economice promițătoare. Macron, făcând puține eforturi de a-și domoli zâmbetul larg, vine cu propunerea de a spori comunicarea dintre tinerii celor două țări dar și de a sprijini cooperarea crescândă din zonele economice și industriale.

Fragmentul declarației este preluat de pe pagina oficială a Kremlinului și față de aceasta trebuie menționat un fapt divers, fraza de început lipsește în traducerea în engleză realizată de France 24, lucru care m-a împins să verific originalul și chiar posedând o înțelegere limitată a limbii Franceze, traducerea de pe siteul Kremlinului (pe pagina președinției franceze nu există nicio traducere) este acceptabilă.

Citește transcriptul aici

Vezi înregistrarea de pe France 24 aici