Publicat în 09.09.2020 / categoria: Exemple din presăLimba Chineză

38. Exemplu din presă (3)

38. Exemplu din presă (3)

Îmbinăm utilul cu plăcutul astăzi, din presa chineză aflăm că va avea loc o conferință video între Xi Jinping, Merkel și președinții Consiliului și Comisiei UE. Titlul este următorul:

习近平将同德国欧盟导人共同举行会晤

 

Xíjìnpíng jiāng tóng déguó, ōuméng lǐngdǎo rén gòngtóng jǔ háng huìwù

Xi Jinping va organiza întâlnire cu liderii Germaniei și ai Uniunii Europene.

Structura frazei este relativ simplă. Din ce am aflat caracterul (jiāng) se folosește pentru situațiile când dorim să exprimăm ceva ce se va întâmpla în viitorul apropiat.

La final este o construcție, să o analizăm

共同举行会晤

共同gòngtóng – comun, împreună

举行jǔ háng – a ține (a organiza o întâlnire)

会晤huìwù – întâlnire, meeting, a te întâlni


Recomand să scrieți fraza (în chineză desigur) de mai multe ori, nu e problemă dacă nu rețineți cum se desenează/scriu caracterele, asta se învață pe parcurs. Nu uitați, începeți de la stânga la dreapta, de sus în jos. Există reguli în scrierea caracterelor însă eu nu le urmez de fiecare dată însă ce am spus mai devreme este baza.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu
%d blogeri au apreciat: