Publicat în 23.08.2021 / categoria: Limba ChinezăVocabular chineză

Cafea și ceai – (kafei he cha)

Cafea și ceai – (kafei he cha)

Se spune că 茶 se bea de mai mult de 5 milenii în China însă 咖啡 începe să prindă în popularitate de câțiva ani. În 2018 numai Shanghai avea peste 6000 de cafenele și aparent o firmă englezească care se ocupă de comercializarea cafelei aproape că domină piața în orașele de nivel 1 și 2.

Ceai în limba română este similar cu 茶 (chá) cum de altfel este și în persană și în rusă. Englezescul ”tea” provine tot din chineză, un dialect din zona Fujian, din sudul țării și la nord de Hong Kong, unde se pronunță ””.

Cafeaua în schimb are alte origini. În zona Yemenului se zice că început acest obicei de a bea cafea dar cel mai probabil este o practică preluată din Etiopia. Asta se întâmpla prin secolul 9 e.n. Termenul a fost oferit omenirii de către arabi de acastă dată iar 咖啡 al chinezilor este o scriere fonetică, ”kāfēi”.

PS. 和 (hé) înseamnă ”și”

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu