Publicat în 28.09.2021 / categoria: Exemple din presăLimba ChinezăVocabular chineză

Vocabular chineză – în spațiu

Vocabular chineză – în spațiu

Bună prieteni, vom începe cu un exemplu dintr-un important ziar chinezesc, 人民日报 (rén mín rì bào / Cotidianul Poporului). Articolul se numește 太空闪耀中国智慧 (tàikōng shǎnyào zhōngguó zhìhuì / Cosmosul radiează prin cunoașterea chinezească) și este dedicat 天宫空间站 (tiāngōng kōngjiānzhàn / Stației Spațiale Tiangong) fiind prezentat proiectul și redată o parte din istoria acestuia. Pentru exemplul de azi am ales primul paragraf pentru a încerca să îl deslușim. Este o frază mai complexă așa că asigurați-vă că aveți timpul necesar și nu uitați, e nevoie să scrieți caracterele de mai multe ori pentru a le memora. Dacă ați urmărit toate articolele de chineză de până acum o parte dintre acestea au să vi se pară cunoscute.

9月17日,神舟十二号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆 (…)

9 yuè 17 rì, shénzhōu shí’èr hào zài rén fēichuán fǎnhuí cāng zài dōngfēng zhuólù chǎng chénggōng zhuólù, (…)

Pe 17 septembrie, capsula de întoarcere a navetei spațiale cu echipaj Shenzhou 12 a aterizat cu succes pe câmpul (zona) de aterizare Dongfeng (…)

Paragraful se continuă cu precizarea că toți cei 3 membri ai echipajului au ieșit cu succes din capsulă. Evenimentul s-a produs pe 17 septembrie și după cum vedeți 月 e caracterul pentru lună iar 日 cel pentru zi. Mai jos aveți un vocabular suplimentar cu termeni legați de spațiu iar după acesta o listă de articole recomandate pentru a vă ajuta să înțelegeți mai ușor textul prezentat.

Vocabular suplimentar

太空 / 宇宙tài kōng / yǔ zhòucosmos
太空旅行tài kōnɡ lǚ xínɡcălătorie spațială
宇宙飞船yǔ zhòu fēi chuánnavă spațială
航天器háng tiān qìnavetă spațială
太空舱tài kōnɡ cānɡcapsulă spațială
载人飞船zài rén fēichuánnavă/capsulă cu oameni la bord
宇航员yǔ háng yuáncosmonaut
火箭huǒ jiànrachetă (săgeată de foc)
火箭发射huǒ jiàn fā shèlansare de rachetă
着陆zhuó lùaterizare

着 arată cum se face o acțiune dar exprimă și o stare

在 (zài) cu rolul de a indica existența într-un loc, în/la

Caracterul singular 人 și forma scurtă

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu