Publicat în 10.09.2020 / categoria: Exemple din presăLimba Persană

15. Despre cărți / din presă (4)

15. Despre cărți / din presă (4)

Am dat de un articol interesant pe un site iranian de știri despre un ajutor financiar oferit Ministerul Culturii din Iran pentru publicarea a 5 cărți (scrise de iranieni) în Siria, Pakistan și Liban. Suma este atât de mică încât nu mi-a venit să cred inițial, e vorba de 3200 de euro, total.


تصویب حمایت ۳۲۰۰ یورویی از انتشار کتاب‌های ایرانی

tasvib hemaiat 3200 (se hezar devist) ioroie az enteșar ketabehaie irani

Aprobarea unui ajutor de 3200 euro pentru publicarea cărților iraniene.


Mic vocabular de cuvinte

carte

ketab

کتاب
scriitor

nevisande

نویسنده
hârtie / scrisoare

kag(-)az

کاغذ
editură (companie de publicare)șarkat enteșaraniشرکت انتشاراتی
a publicamonteșar kardanمنتشر کردن
a citichandanخواندن
cititorchanandeخواننده
a ascultașanidanشنیدن
ascultător (subs.)șanundeشنونده

titlu

onvan

عنوان

descriere

șarh

شرح
capitolfaslفصل
începutag(-)azآغاز
sfârșitpaianپایان
poezieșarشعر

Câteva exemple

من فصل اولین دوست داشتم

man fasl avalin dust daștam
Mi-a plăcut primul capitol (sezon*)

این کتاب را خوب است

in ketab ra chub ast
Aceasta este o carte bună

شرح خیلی طولانی است

șarh cheili tolani ast
Descrierea este prea lungă.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu