A începe să folosești limba persană uzual este foarte simplu chiar și cu o minimă cunoștință. Tot ce ai nevoie este să înțelegi gramatica de bază despre care am mai scris în articole anterioare. Acest material prezintă un exemplu de utilizare minimală însă practică a limbii farsi.
Am pornit de la ideea cărților de copii însă am adus subiectul la nivelul adulților prin urmare este prezentată la modul simplist o zi din viața oricărui om. Mai jos am să prezint un vocabular înainte de a trece la exemplul în sine.
Nu am acoperit toate situațiile întâlnite din punct de vedere gramatical însă există conjugări ale verbelor la prezent, viitor, am redat și folosirea subjonctivului.
| صبح | sob | dimineață |
| عالی | ali | excelent |
| خواهد بود | chahad bud | el/ea va fi |
| دوست دارم | dust daram | îmi place / iubesc |
| تخم مرغ | tocham morgh | ouă de găină |
| می خورم | mi choram | eu mănânc |
| کار | kar | muncă |
| می‌روم / میرم | miram / miravam | eu merg (colocvial / literar) |
| بعد از | bad az | după |
| می خوابم | mi chobam | eu dorm |
صبح بخیر
sob behir
Bună dimineața
این روز عالی خواهد بود
in ruz ali chahad bud.
Această zi excelentă o să fie
در صبح دوست دارم ورزش بکنم
der sob dust daram varzaș kanam
De dimineață îmi place să fac exerciții (fizice)
من همچنین دوست دارم قهوه بنوشم
man hamcianin dust daram gahve beneveșam
De asemeni îmi mai place să beau cafea
من تخم مرغ ، املت می خورم
man tocham morgh, omlet mi choram
Eu ou, omletă mănânc
من به کار میرم من تا شب کار می کنم
man be kar miram man ta șab kar mi konam
Eu spre muncă merg eu până seara lucrez.
بعد از کار به خانه میرم
bad az kar be chane miravam
După muncă merg spre casă
دوش می گیرم و می خوابم
duș mi ghiram u mi chobam
Îmi fac un duș și mă culc.
