Sașa Frolova despre Москва

Sașa Frolova despre Москва

Bună prieteni, mi s-a părut interesant să împărtășesc cu voi un interviu* pe care l-am găsit pe siteul МОСКВИЧ cu artista Саша Фролова. Recent Sașa a creat o instalație (Visul unui Moscovit) pentru Muzeul Transporturilor din Moscova. Am ales trei fragmente pentru a ne mai familiariza cu limba rusă.


Москва стала очень контрастным городом, но я очень люблю Москву за ее невероятную энергию.

Moscva stala ocen kontrastnîi gorodom, na ia ocen liubliu moskvu za eie neveroiatnuio energhiio.

Moscova a devenit un oraș foarte contrastant însă eu iubesc foarte mult Moscova pentru energia incredibilă

го́родом = forma Instrumental singular a lui город


Москва открывает новые возможности и дает шанс воплотить любые самые смелые мечты в реальность.

Moskva atkrîivaiet novîie vozmojnosti i daiet șans vaplotiț liubîie samîi smelîie mecitîi v-realnost.

Moscova deschide noi facilități (posibilități) și șansa să-ți îndeplinești cele mai curajoase vise (să realizezi în realitate).


В Москве я чувствую себя уверенно и на своем месте.

V-moskve ia ciuvstvuio sebia uverieno i na svoiem meste.

În Moscova eu mă simt încrezătoare și în locul potrivit.


Interviul a fost realizat de Анастасия Барышева.

Close Menu
%d blogeri au apreciat: