Trecutul, verbul reflexiv și sinele

Trecutul, verbul reflexiv și sinele

Грамматика

O frază ”de bază” implică o structură gen ”subiect” + ”verb” + ”obiect”.
Я помыл машину = Eu am spălat mașina
помы́ть (perfectiv), мыть (imperfectiv) = a spăla

Conjugarea verbelor la trecut este foarte simplă, adăugăm л (m. sg.), ла (f. sg), ло (n. sg), ли (pl.) la finalul verbelor. În acest caz am înlocuit ть cu л.

Folosim un verb reflexiv atunci când este vorba despre conceptul de sine.

  • Я помы́лся = M-am spălat
    Помы+л+ся / avem rădăcina verbului perfectiv + indicatorul pentru timpul trecut la masculin, singular + indicatorul pentru verbul reflexiv. După cum se vede acesta este adăugat la final.

Verbul reflexiv este ușor de realizat, adăugăm СЬ dacă verbul se termină cu o vocală sau СЯ dacă verbul se termină cu o consoană.

  • Verbul reflexiv se utilizează în cazuri mai evidente ca cel de sus dar și pentru a exprima reciprocitate.
    мы встретились в кафе = Noi ne-am întâlnit la cafenea.
  • Verbele intranzitive se folosesc și ele în acest fel, de exemplu Улыбаться (a zâmbi – aspectul imperfectiv).
    она улыбалась мне = Ea mi-a zâmbit.
  • Verbele care exprimă o stare (prin ”a fi”) și sunt urmate de regulă de cazul instrumental sunt la forma reflexivă.
    Интересоваться = a fi interesat de
    Я интересовался залом = am fost interesat de sală
  • Verbele impersonale ca ”нравиться” (a plăcea), cui îi place este trecut la dativ. Prin urmare avem. Мне нравился эта музыка = mi-a plăcut această muzică.

Declinarea lui Себя

Genitivсебя́
Dativсебе́
Acuzativсебя́
Instrumentalсобо́й, собо́ю (rar)
Prepoziționalсебе́

Себя este un pronume reflexiv. El se folosește împreună cu un verb reflexiv doar dacă acesta este intranzitiv.

Câteva exemple:
Я купил это для себя = Eu am cumpărat asta pentru mine
Вы писали о себе? = Ați scris despre dumneavoastră (voi)?

Penntru început este suficient să vorbim în diateza activă, de exemplu ”oglinda reflectă”, ea reflectă ceva ce nu am specificat, poate să fie lumină, poate să fie un chip. Pentru vocea pasivă axprimăm altfel, chipul sau lumina sunt refectate în/de oglindă. Despre asta în lecția 5.

Close Menu
%d blogeri au apreciat: