Siteul Новые Известия a publicat un material la rubrica de știință (Наука) în care este prezentată îmbunătățirea unei metode de studiere de la distanță a rocilor folosind razele X. Este rezultatul unei cercetări realizate la comun de oameni de știință ai Universității de Stat din Peterburg și ai Universității Tehnice de Stat pentru Aviație Civilă de la Moscova. În linii mari este vorba de elaborarea principiilor de funcționare ale unui viitor modul de cercetare în cadrul misiunilor de explorare ale Lunii. Pentru desfășurarea exprimentelor este nevoie de o singură sondă spațială plasată la 40 de km de corpul ceresc și va permite analizarea în detaliu atât pe suprafețe mari cât și mici.
Numele prezentate în articol sunt Евгений Колесников, profesor doctor în cadul Universității din Peterburg; Александра Зеленского, profesor în cadrul Universității din Moscova.
Pe siteul Universității de Stat din Moscova ”Lomonosov” am găsit un articol din 2017 care pare să prezinte aceeași descoperire. Este vorba de Facultatea de Chimie și de un material publica de Andrey V. Garmay și Kirill V. Oskolok în același an. Este foarte posibil ca munca lor să se afle la baza realizărilor anunțate astăzi.
Российские ученые усовершенствовали метод изучения лунных пород на расстоянии
Rosiskie ucenîie usovereșenstvovali metod izuceniia lunîih porod na rastoianii
Cercetătorii ruși au îmbunătățit o metodă de studiere a rocilor lunilor de la distanță
Российские ученые = Cercetătorii ruși
Российские este o forma de Nominativ plural a lui росси́йский
ученые este forma de Nominativ plural a lui учёный
усовершенствовали = au îmbunătățit
forma de indicativ, perfectiv, trecut, plural al lui усоверше́нствовать
метод изучения = metoda de studiere
метод este forma de Nominativ/Acuzativ singular, așa se găsește în dicționar
изучения este forma de Nominativ/Acuzativ singular, așa se găsește în dicționar
лунных пород = pietrelor lunilor
лунных este forma de Genitiv plural a lui лу́нный
пород este forma de Genitiv plural a lui порода
на расстоянии = de la distanță
на este preopoziție și are o serie de sensuri în funcție de cazul folosit ulterior
расстоянии este forma de Prepozițional singular a lui расстоя́ние