Te-ai hotărât să înveți rusă? Bun! Te pot ajuta. Nu sunt expert, și eu învăț însă ceea ce am descoperit până acum îmi doresc să împărtășesc și cu tine. Consider că este o limbă frumoasă și îmi place cum sună. Limba este prima poartă spre înțelegere iar o limbă străină ajută la înțelegerea unei culturi străine, în cele din urmă nici limba și nici cultura nu-ți mai rămân străine.
Text
1. здравствуйте
zdrastvuite – Bună
4. меня зовут Флорин.
Menia zabut florin – Eu sunt Florin
8. Я пишу о Евразии
ia pișu o-ievrazii – Eu scriu despre Eurasia
12. здесь вы можете прочитать о Евразии
zdies vîi mojete procitat o-ievrazii – Aici poți (puteți) citi despre Eurasia
15. в Евразии много стран
v-ievrazii mnogo stran – În Eurasia sunt multe state
16. и много языков
I mongo iazîcov – și multe limbi
18. Я из Румынии
ia iz rumînii – Eu sunt din România
20. и я говорю по-румынски.
I ia govoriu pa-rumînschi – și (eu) vorbesc românește
22. я хочу выучить русский язык.
Ia haciu bîiuciț ruschi iazîc – Eu vreau să învăț limba rusă
24. Вы тоже хотите выучить русский язык?
Vîi toje hatite vîiuciț ruschii iazîc? – Vrei și tu să înveți rusă?
26. если да
iesli da – Dacă da
29. тогда давайте начнем
tagda davaite naciniom – atunci să începem
Verb – a fi
Cum arată verbul “a fi” conjugat la prezent? Destul de enigmatic pot spune fiindcă în limba modernă nu prea se mai folosește la prezent. De regulă propoziția e lăsată fără verb și astfel se înțelege că e vorba despre ”eu sunt”, ”tu esti”, etc. Simplu zic eu, ușurează mult.
Я из Румынии (eu din România) nu are verb. я румын (eu român) e la fel.
Vocabular 1
Să mai invățăm câteva cuvinte.
40. студент (student), ученый (elev), профессор (profesor), человек (om), мужчина (bărbat), женщина (femeie), доктор (doctor), космонавт (cosmonaut), Красивый (frumos), Безобразный (urât), белый (alb)
Am scris mai sus câteva substantive și adjective, hai să vorbim despre ele.
Substantivul
Substantivul are 3 genuri (masulin, feminin, neutru), două numere (singular, plural), 6 cazuri (nominativ, acuzativ, genitiv, dativ, instrumental, prepozițional/locativ) cu 3 declinări.
студент (student) e foarte ușor de reținut pentru că e la fel și în română, este aici în forma lui masculină fiindcă se termină într-o consoană. Substantivele masculine au terminații ”-Й”, consoane și ”-Ь”. мужчина este însă tot masculin chiar dacă se termină într-o vocală fiindcă se referă la ceva masculin, un bărbat adică.
женщина în schimb este un substantiv feminin fiindcă se termină în ”-а”. Substantivele feminine se pot termina și în ”-я”.
42. Substantivele neutre se termină în ”-е” sau ”-о”. Море (mare) de exemplu sau слово (cuvânt).
Pentru plural se folosesc ”-Ы” ȘI ”-И” plasate la finalul cuvântului. De exemplu:
Студент – студенты, мужчина – Мужчины, женщина – женщины, море – моря, слово – слова.
După cum probabil ați remarcat, pentru море și слово e puțin diferit. Asta pentru că am uitat să menționez că substantivele neutre au la plural terminație de ”-я” ori ”-о”.
Exerciții cu substantive
Я мужчина (eu sunt bărbat), ты мужчина (tu ești bărbat), он мужчина (el e bărbat), мы мужчины (noi suntem bărbați), вы мужчины (voi sunteți bărbați), они муычины (ei sunt bărbați).
Я женщина (…), она женщина (ea e femeie), мы женщины
Я море (…), мы моря. Aici am făcut desigur un artificiu însă оно море (ea este o mare) și они моря (ele sunt mări) sunt propoziții logice.
Vocabular 2
50. дерево (copac), стена (perete), стол (masă), стул (scaun), метро (metrou), большой (mare), Мелкий (mic), зеленый (verde).
Adjectivul
Există forma lungă și forma scurtă. Forma lungă este declinată în toate cele 6 cazuri și se face acordul cu substantivul sau pronumele la caz, gen și număr.
La ”Vocabular 1” am prezentat “белый” (alb). Să vedem ce putem face cu el:
Exerciții cu adjective
белая стена – perete alb
белое море – mare albă
белый стол – masă albă
белые мужчины – bărbați albi
Bun, acum să diversificăm și să complicăm puțin.
De dragul amuzamentului: я белая стена (eu sunt un perete alb), ты зеленый (tu ești verde). Они большие стулья (Ele sunt scaune mari).
Rezumat
În această primă lecție am pornit cu avânt dar așa e mai bine. 50 de cuvinte de învățat până duminica viitoare, nu este mult. Puteți face scurte propoziții în care să vă bucurați de lipsa unui verb fiindcă aceasta e o mare binecuvântare cu ”a fi” la prezent și să descrieți obiecte, de exemplu ”copacul verde”, cum spunem asta oare?
Săptămâna viitoare vom aborda mai detaliat declinările și vom începe să conjugăm și câteva verbe. Dacă aveți sfaturi sau întrebări nu ezitați să comentați. Mult succes