Bună prieteni, pentru astăzi am preluat un fragment dintr-un material publicat de cercetătorul 陈新光 (Chen Xinguang), membru al Academiei Chineze pentru Științe Sociale, pe 中国日报网 (China Daily). În articolul respectiv se vorbește despre nevoia de a continua proiectele de dezvoltare rurală fiindcă în prezent există discrepanțe comparativ cu zonele urbane. China a anunțat în 2020 abolirea sărăciei extreme în zonele rurale, fapt reamintit de Xinguang care însă nu este suficient.
Pentru a preîntâmpina eventuale perturbări sociale care să vină din zona rurală, Partidul Comunist al Chinei a anunțat demararea unui proiect axat pe zona rurală, pe agricultură și pe viața țăranilor.
尽管我国“三农”工作取得了显著成就，
Jǐnguǎn wǒguó “sān nóng” gōngzuò qǔdéle xiǎnzhù chéngjiù
Deși (programul) ”trei sate” a țării mele (noastre) a adus realizări notabile
但农业基础还不稳固
Dàn nóngyè jīchǔ hái bù wěngù
dar fundația agriculturii nu (este) încă stabilă
城乡发展不平衡
Dezvoltarea urbană și rurală nu este echilibrată
农村发展不充分仍是社会主要矛盾的集中体现
Dezvoltare insuficientă a zonelor rurale este încă o reflexie (un exemplu) concentrată a contradicției principale din societate