Bună prieteni (朋友们 / péngyǒumen) în acest material mă folosesc de un articol publicat pe un site cu știri din tehnologie care vorbește despre progresele înregistrate în domeniul livrărilor autonome.

China începe să devină lider în multe segmente industriale și științifice. Preocuparea pentru dezvoltarea unui mecanism autonom de livrare a bunurilor va aduce avantaje consumatorilor dar și altor segmente economice.

Materialul pornește de la cazul unui grup de studenți (学生) ai Universității Shenyang dar continuă prin a prezenta câteva din măsurile și investițiile propuse sau realizate în cadrul acestei direcții de dezvoltare.

“您的快递还有5分钟抵达。”

Nín de kuài dì hái yǒu 5 fēn zhōng dǐ dá

Livrarea express a dumneavoastră ajunge în 5 minute.

您 – nín – dumneavoastră (formulă de politețe pentru ”tu”)

快递 – kuài dì – livrare express

分钟 – fēn zhōng – minute

抵达 – dǐ dá – ajunge

沈阳大学信息学院大三学生金津在宿舍接到了这样一通电话。

Shěnyáng dàxué xìnxī xué yuàn dà sān xuéshēng jīnjīn zài sùshè jiē dàole zhèyàng yītòng diànhuà

Jin Jin, student în anul 3 la Facultatea de Tehnologie a Universității din Shenyang a primit în cămin un astfel de telefon.

沈阳 – Shěn yáng – Shenyang

大学 – dà xué – Universitate

信息 – xìn xī – informație, tehnologie

学院 – xué yuàn – colegiu, institut, facultate

学生 – xué shēng – student

金津 – jīn jīn – Jin Jin (nume)

在 – zài – în/la

宿舍 – sù shè – cămin

接到了 – jiē dào le – a primit

这样 – zhèyàng – asemenea, (un) astfel (de)

通 – tòng – cuvânt de măsură/clasificare pentru conversații