Александрина Христова — молдавская певица. Ее песни в основном представляют собой смесь джаза, альтернативного рока и поп-музыки. «Я люблю тебя» — это спокойная песня о любви с легким текстом. Песня состоит в основном из глаголов, спрягаемых от первого и второго лица в прошедшем и настоящем времени.
Dacă ești
Дака ешти
Oricine ești
Оричине ешти
Dacă fugi
Дака фуджи
Degeaba fugi
Дежеаба фуджи
Dacă vii
Дака вии
Sau dacă pleci
Сау дака плечи
Cine ești
Чине ешти
Oricine ești
Оричине ешти
Dacă știi
Дака штии
Sau înțelegi
Сау ынцеледжи
De ce chemi
Де че кхеми
Când alungi?
Канд алунджи
Vei afla
Веи афла
Sau poate nu
Сау поате ну
Dacă vin
Даца жин
Când mă duc
Канд ма дук
Dacă vezi
Дака вези
Sau nici măcar
Сау ничи макар
Poate auzi
Поате аузи
Ceva așa
Чева аша
Poate zbori
Поате збори
Sau poate mori
Сау поате мори
Poate ai
Поате аи
Dar îi dai drumul
Дар ыи даи друмул
~ ~ ~
Poate ieri
Поате иери
Sau poate azi
Сау поате ази
Am știut
Ам штиут
Dar am uitat
Дар ам уитат
Am întrebat
Ам ынтребат
Și am aflat
Ши ам афлат
Că soarele
Ка соареле
E unul, unul
Е унул, унул
Care eu
Каре еу
Care tu
Каре ту
Care ei
Каре еи
Care noi
Каре нои
Te iubesc
Те юбеск
Mulțumesc
Мулцумеск
Если ты есть
кем бы ты ни был
Если ты побежишь
Бежать бесполезно
Если ты придешь
или если ты уйдешь
кто ты
кто бы ты ни был
Если ты знаешь
или понять
Зачем звонишь
если ты отвергнешь
Вы узнаете
а может и нет
Если я приеду,
когда я уйду
Если ты видишь
или даже не это
Может быть, вы слышите
что-то вроде этого.
Может быть, ты летаешь
или, может быть, ты умрешь.
Может быть, у вас есть
Но ты отпускаешь.
Может быть, вчера
или, может быть, сегодня.
я знал
но я забыл
я попросил
и я узнал
Что солнце
только один.
кто я
Кто ты
Кто они
Кто мы
Я тебя люблю
Спасибо
| Румынский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| a fi | а фи | быть |
| a fugi | а фуджи | бежать |
| a veni | а вени | приходить |
| a pleca | а плека | Покинуть |
| a ști | а шти | знать |
| a înțelege | а ынцеледже | понимать |
| a chema | а кхема | звонить |
| a alunga | а алунга | отогнать |
| a vedea | а ведеа | увидеть |
| a auzi | а аузи | слышать |
| a avea | а авеа | иметь |
| a întreba | а ынтреба | просить |
| a afla | а фла | найти |
| a uita | а уита | забывать |