Publicat în 01.03.2021 / categoria: Gramatica limbii chinezeLimba ChinezăVerbe chineză

Cum să exprimi acțiuni în desfășurare în Chineză

Cum să exprimi acțiuni în desfășurare în Chineză

În limba română viitorul continuu nu există însă în alte limbi cum este chineza (dar și persana) acesta este utilizat. Acesta exprimă, după cum indică și numele, o activitate din prezent care se află în desfășurare. Pentru chineză formula este foarte simplă.

Sb. + 在 + Vb. + Compl.

sursa: Baidu

(zài / țài) este și propoziție și verb. Atuncă când îl folosim drept propoziție are sensurile de ”în, la, pe”. Ca verb înseamnă ”a exista, a fi”.

De regulă în cărți puteți întâlni și forma 正在 (zhèngzài) însă în prezent tendința este să se renunțe la caracterul (corect, drept).

Exemple

  • 我在看书
    Wǒ zài kàn shū = Eu citesc
  • 我在听他
    Wǒ zài tīng tā = Eu îl ascult pe el
  • 她在做什么?
    Tā zài zuò shénme = Ea ce face?
  • 我正在吃苹果
    Wǒ zhèngzài chī píngguǒ = Eu mănânc un măr

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu