You are currently viewing 他今天要骑自行车

他今天要骑自行车

Bună prieteni. Am auzit că ”el astăzi vrea să se plimbe cu bicicleta” iar în chineză ar suna în felul următor ”tā jīntiān yào qí zìxíngchē” și se scrie desigur 他今天要骑自行车. O parte din semne cred că le cunoașteți, cel puțin primele 3.

(yào) = a dori, a vrea.

() = a merge pe bicicletă/motocicletă, a călări

自行车 (zìxíngchē) = a merge pe bicicletă. înseamnă vine de la a călări.

他买一辆单车了 înseamnă ”el a cumpărat o bicicletă” tā mǎi yī liàng dānchēle.
Cuvântul pentru bicicletă este astfel 单车 iar este cuvântul pentru clasificare.

Mă întreb, am putea scrie 我骑一辆单车 (wǒ qí yī liàng dānchē) ? Sigur că putem.

Revenind la exemplul inițial, am putea să mai încercăm o variantă: 他今天会骑自行车. Tot ce diferă este că acum am folosit (huì) care vine cu semnificația de ”a putea”, un viitor înțeles ca posibil nu o certitudine.

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.