Publicat în 10.09.2021 / categoria: Gramatica limbii chinezeLimba ChinezăVerbe chineză

Exprimarea unei acțiuni în viitor cu ajutorul 将 (jiāng)

Exprimarea unei acțiuni în viitor cu ajutorul 将 (jiāng)

将 (jiāng) are un rol similar cu atunci când vrem să vorbim despre acțiuni ce se desfășoară în viitor, de fapt uneori îl găsim precedând 会 sau 要.

Formula

Sub. + 将 + fraza verbală

Exemple

Pentru primul exemplu am să folosesc varianta modificată a propoziției date pentru articolul despre .

我们将告诉你 / Wǒmen jiāng gàosù nǐ / Îți vom spune noi

不可能预知生命将如何发展 / bù kěnéng yùzhī shēngmìng jiàng rúhé fāzhǎn / Este imposibil să știm cum va decurge viața

Să ne uităm mai în detaliu pe acest al doilea exemplu. 不可能 (bùkěnéng) e folosit pentru a exprima ceva ce nu este posibil; 预知 (yùzhī) înseamnă a anticipa. 如何 (rúhé) înseamnă ”cum”. După 将 vine acea frază verbală formată din 如何 și verbul 发展 (fāzhǎn) care înseamnă ”creștere, dezvoltare / a crește, a dezvolta”.

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu