Publicat în 24.08.2021 / categoria: Gramatica limbii chinezeLimba Chineză

在 (zài) cu rolul de a indica existența într-un loc, în/la

在 (zài) cu rolul de a indica existența într-un loc, în/la

在 (zài / țài) are mai multe utilizări, am prezentat în alt articol modul cum putem exprima acțiuni în desfășurare cu ajutorul lui 在. Acum ne vom uita peste modul în care folosim 在 pentru a indica faptul că ceva/cineva se află într-un/la un anumit loc. Formul este foarte simplă:

Subiect + + Loc

Să vedem și exemple:

  • 学校 / tā zài xuéxiào / el este la școală
  • 他不在学校 / tā bùzài xuéxiào / el nu este la școală

După cum vedeți în al doilea exemplu am arătat și forma negativă, pur și simplu adăugăm 不.

  • 她在超市 / tā zài chāoshì / ea este la magazin
  • 他们在隔壁 / tāmen zài gébì / ei sunt alături (în casa de alături)

隔壁 e un caracter mai complicat așa că îl puteți vedea mai mare aici.


Opțional, fiindcă asta ține de HSK4, 在 lucrează cu alte cuvinte pentru a oferi și alte sensuri, tot în ideea localizării.

Formul este – 在 + Loc + indicator de localizare/direcție

Aceste indicatoare sunt:

forma de bazăforma din două caracteretraducere
上 shàng上面 / 上边 shàngmiàn / shàngbianpe/deasupra
下 xià下面 / 下边sub
里 lǐ里面 / 里边în (interior)
外 wài外面 / 外边afară (în exterior)
边 biān旁边pe margine, într-o parte
前 qián前面 / 前边în față
后 hòu后面 / 后边în spate
左 zuǒ左边la/în stângă
右 yòu右边la/în dreapta

Acum putem spune, de exemplu:

她在超市前面 / tā zài chāoshì qiánmiàn / ea este în fața supermarketului.

Mai este ceva. Pentru evenimente se folosește formula: 在 + eveniment + . De fiecare dată când dorim să spunem că cineva/ceva este la un anumit eveniment vom scrie așa.

De exemplu: 她在会议上 / tā zài huìyì shàng / ea este la întâlnire.

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu