Publicat în 30.08.2021 / categoria: Gramatica limbii chinezeLimba Chineză

着 arată cum se face o acțiune dar exprimă și o stare

着 arată cum se face o acțiune dar exprimă și o stare

Ne vom uita peste două moduri de utilizare ale caracterului 着 (zhē). În primul rând el poate să facă o legătură între două verbe, un verb aducând un plus de informație despre modul cum se exercită acțiunea. De exemplu când spunem: ”îmi place să mănânc stând în picioare” avem acțiunea de a mânca stând în picioare. În chineză aceasta arată așa:

喜欢站立吃饭 / Wǒ xǐhuān zhànlì zhe chīfàn / Prefermănânc stând în picioare

Încă un exemplu

她会快速着阅读 / Tā huì kuàisùzhe yuèdú / Ea va citi (poate să citească) repede


O altă folosință pentru 着 este atunci când exprimăm o stare constantă/continuă. De exemplu când spune că ”ușa este deschisă”.

门开着 / Mén kāizhe / ușa (este) deschisă

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu