Vremea pionierilor / Rusia / 2017
Pe 18 martie 1965, cosmonautul sovietic Alexei Leonov a devenit primul om care a făcut o plimbare spațială. Această etapă importantă din prima perioadă a explorării spațiale, o perioadă obsedată…
Regiunea 2
Limba chineză prin filmul 智取威虎山
智取威虎山 este numele unui film pe care l-am recomandat pe 10 iulie, în românește l-am tradus prin ”Cucerirea Muntelui Tigru”. Pentru cei care sunteți începători în limba chineză dar ați…
Salyut-7 / Rusia / 2017
Salyut 7 este un film ”spațial” de tipul celor inspirate din întâmplări reale și a fost realizat în 2017 sub regia lui Klim Șipenko. Punctul de focalizare al acțiunii este…
Kunanbaev, tradus pentru prima oară în norvegiană
Un exemplu frumos de cooperare culturală eurasiatică este publicare în norvegiană a unor scrieri ale kazahului Abai Kunanbaev. Editura Sirkel Forlag a lansat prima traducere în norvegiană pe 28 iunie…
Ce este sinologia și cu ce diferă de guoxue
Dicționarul explicativ ne spune despre o ”știinţă care se ocupă cu studiul istoriei, limbii şi culturii chineze” ca definiție pentru sinologie însă cuvântul ascunde o nuanță importantă, poate chiar un…
Orașul iubit de Evgheni Dolmatovski
Recent am văzut un clip la care nu mă așteptam. E vorba de interpretarea lui Till Lindemann (Rammstein) a unei piese sovietice din 1939 înregistrată de Mark Bernes pentru filmul…
”Cuiul și potcoava” de Samuil Marșak
Самуил Маршак (Samuil Marșak) este un scriitor sovietic de origine evreu născut în Voronej în 1887. Ajunge să fie remarcat și susținut de Владимир Стасов (Vladimir Stasov) ceea ce îi…
”Sub lampa electrică” de Irina Odoevțeva
Irina (Ири́на Одо́евцева) s-a născut la Riga în anul 1895 și este de tânără atrasă de poezie. Face parte din clubul literar organizat de acmeistul Nikolai Gumiliov (soțul lui Anna…
”Eu pentru ce sunt” de Aleksei Kolțov
În anul în care Lermontov își scris Cerșetorul (despre care am scris aici) un alt poet avea o cu totul altă viață și experiență. Алексе́й Васи́льевич Кольцо́в (Aleksei Kolțov) s-a…
Aminullah Guseinov – Omagiu lui Khayam
Aminullah Guseinov (Аминулла Гусейнов/امینالله حسین) sau André Hossein (rebotezat de țara lui adoptivă, Franța, unde a trăit din 1927) a fost un compozitor rus de origine persană născut în Samarkand…