Добро пожаловать, мои друзья
-
Numele proprii non-chineze în chineză
Recent am tradus în chineză un articol despre relația Armeniei cu Rusia și cu organizațiile de integrare eurasiatică dezvoltate de Moscova (OTSC și CSI). Găsiți versiunea în română aici iar cea în chineză aici pentru studiu comparativ. Acum ne vom uita peste textul în chineză, să vedem ce găsim. Transcrierea numelor proprii non est-asiatice în…
-
Numele proprii non-chineze în chineză
Recent am tradus în chineză un articol despre relația Armeniei cu Rusia și cu organizațiile de integrare eurasiatică dezvoltate de Moscova (OTSC și CSI). Găsiți versiunea în română aici iar cea în chineză aici pentru studiu comparativ. Acum ne vom uita peste textul în chineză, să vedem ce găsim. Transcrierea numelor proprii non est-asiatice în…
-
Vkusno, Mak.by și alte fast-food-uri rusești
Războiul dintre Federația Rusă și NATO, purtat pe teritoriul ucrainean, a dus, după cum știm, la un exod moderat de pe piața rusă a companiilor occidentale. E vorba de firme cu bunuri de larg consum, nu companii de lux. Printre acestea se află și compania de fast-food McDonald’s. Este de înțeles ca după trei decenii…
-
Serial despre viața post-război nuclear | situația serialelor SF în țările eurasiatice | legătura china antică – egiptul antic
Hah, ”good timing”? ‘mericanii scot serialul Fallout la finalul acestui an, începutul lui 2024. Povestea vine dintr-un joc cu același nume. Pentru cei care nu îl știu, un rezumat e în felul următor. Prin anii 50-60 (aparent) are loc un război nuclear și cei care supraviețuiesc, se văd într-o lume total diferită. Farmecul seriei de…
-
Filmul ”Abadan 1160” | Iran | 2020
Războiul dintre Iran – Iraq, în esență invazia tinerei Republici Islamice Iran de către Saddam, este cunoscut în Iran drept ”războiul impus”. Acest conflict a durat între 1980 și 1988 și a rămas atât ca un eveniment traumatizant pentru zeci de mii de familii dar și unul unificator în fața agresiunilor străine. ”Abadan 1160” redă…
-
Filmul ”Complicele” | Rusia | 2022
Lansat în 2022, Подельники | Complicele, este filmul de debut al regizorului de documentare Evgheni Grigorev. Acțiunea este plasată într-o localitate îndepărtată și aparent încremenită în timp, era sovietic/pre-sovietică. Totul se desfășoară într-o perioadă comprimată, în aceeași iarnă. Vremea, friguroasă, cu ninsori și zăpadă, contribuie la senzația de izolare de restul lumii. Există trei ”ruperi”…
-
Liu Huan – De la început
chineză pinyin traducere 昨天所有的荣誉，已变成遥远的回忆勤勤苦苦已度过半生，今夜重又走入风雨 Zuótiān suǒyǒu de róngyùyǐ biàn chéng yáoyuǎn de huíyìqínqín kǔ kǔ yǐ dùguò bànshēngjīnyè zhòng yòu zǒu rù fēngyǔ Toată gloria de ieri,a devenit o îndepărtată amintireJumate din viață prin muncă a trecut,în seara asta din noi revin în furtună. 我不能随波浮沉，为了我致爱的亲人再苦再难也要坚强，只为那些期待眼神 Wǒ bùnéng suí bō fúchénwèile wǒ zhì ài de qīnrénzài…