Poezia persană și pașaportul vaccinurilor

For the past week I have been reading a book about Persian poets entitled simply ”The Persian Poets” and published by Natham Dole and Belle Walker in 1868 in New York. I have it in the ”old” edition available on Internet Archive. It contains an enlighting and well structured introduction followed by many pages of translated poems. The only shortcoming I found till now is that the poems are not presented in a bilingual format.

In the news: 1. Putin signed a decree of measures against unfriendly countries, most likely asymetric sanctions/retaliations as a response to aggressive posturing.
2. India has been irked by the hegemon’s “Freedom of navigation” operation near its border. The USS John Paul Jones entered India’s Exclusive Economic Zone without notification and sparked objections from New Delhi.
3. The Vaccine Passport (or Digital Green Certificate) is one step closer after the European Comission announced and agreement concerning the technical implementation of the passport.


în ultima săptămână am citit o carte despre poeții persani intitulată pur și simplu “Poeții persani”, publicată de Natham Dole și Belle Walker în 1868 la New York. O am în ediția “veche” disponibilă pe Internet Archive. Conține o introducere edificatoare și bine structurată în poezia persană urmată de multe pagini de poezii traduse. Singurul neajuns pe care l-am găsit până acum este că poeziile nu sunt prezentate într-un format bilingv.

În știri: 1. Putin a semnat un decret de măsuri împotriva țărilor neprietenoase, cel mai probabil sancțiuni/represalii asimetrice ca răspuns la atitudini agresive.
2. India a fost iritată de operațiunea “libertatea de navigație” a hegemonului în apropierea graniței sale. USS John Paul Jones a intrat în zona economică exclusivă a Indiei fără notificare și a stârnit obiecții din New Delhi.
3. Pașaportul pentru vaccin (sau certificatul Verde Digital) este cu un pas mai aproape după ce Comisia Europeană a anunțat și acordul tehnic al implementării pașaportului.


از هفته گذشته یک کتاب درباره شعری فارسی می خوانم. این کتاب در ۱۸۶۸ منتشر شده است توسط ناتام دولِ و بِل والکِر. نام از کِتاب “”شاعران ایرانی” است

Я читаю книгу о персидской поэзии с прошлой недели. Эта книга была опубликована в 1868 году Натэмом Доулом и Беллом Уокером. Название книги – «Иранские поэты».


自上周以来,我一直在读一本有关波斯诗歌的书。 这本书由纳瑟·多尔(Natham Dole)和贝尔·沃克(Bell Walker)于1868年出版。 这本书的标题是“伊朗诗人”。

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Close Menu